수당작호 우견상야명주십과 심중대희 수망서재배사은 설연관대효각
璽書:옥새가 찍혀 있는 문서
당일에 서돌궐에서는 옥새가 찍힌 문서를 접하고 당나라 작호를 받우며 또 야간에 밝은 구슬 10알을 보니 마음이 매우 기뻐서 곧 서쪽을 바라보고 두 번 절해 은혜에 감사하며 잔치를 열어 곽효각을 환
지전 통선왕래
圜(두를 환; ⼞-총16획; huán,yuán)
또 태호의 물을 끌어들여 꽃정자의 앞을 둘러싸고 배를 통해 왕래하게 했다.
左有香來溪, 右有百花洲, 須三秋九夏, 花香不絕。
좌유향래계 우유백화주 수삼추구하 화향부절
九夏 [jiǔxià]:1) 여름 2) 여름철의 90일간 3) 중국
왕종시지 왈 차봉야 비명주불출 비오동볼서 비죽실불식 국가장흥 시유차상서 장락왕기장흥호
왕종이 보고 말했다. “이는 봉이니 현명한 왕이 아니면 나오지 않고 오동나무가 아니면 깃들지 않고 대나무 열매가 아니면 먹지 않습니다. 국가가 장차 흥기하려고 비로소 이런 상서로운 단서가 있으니 장
수당사죄 연대왕입국개뢰삼인보익지공 권감금중 이공속지
輔翊:1) 보태어서 도움이 되게 함 2) 도와서 올바른 데로 인도함
조군언이 급하게 고하길 “서세적, 위징, 진경은 범법을 해 죽을 죄를 지었지만 대왕이 나라를 세움은 모두 3사람의 도와주는 공로에 의뢰하니 임시로 감옥에 가두며 공으로 대